Emblem, banner and badge tooltips now show which categories an item belongs to, and so do the pickers on Edit Profile.
The Edit Profile pickers now show which code you redeemed an item with, hidden behind a spoiler until you click it. The emblem and banner pickers also have a Redeemed Codes tab.
Added Redemption History to Account Settings: every code you've redeemed and what it gave you, with each code hidden until clicked.
Checking a code you've already redeemed now shows what it gave you, including anything you already owned.